Keine exakte Übersetzung gefunden für الضوء الاصطناعي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch الضوء الاصطناعي

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The cells were well lit, ventilated and clean. There were small windows with bars high in the wall; artificial light entered the cell from the corridor through the iron door with bars.
    وهناك نوافذ صغيرة معززة بقضبان حديدية تتخلل الجدران؛ وينفذ الضوء الاصطناعي من الزنزانة من مسلك من خلال باب حديدي ذي قضبان.
  • For example the dormitories of unit 3 were well ventilated, clean, and enjoyed access to both natural and artificial light. They were equipped with partitioned sanitary spaces, bunk beds, some wardrobes and cupboards, shelves, tables and chairs.
    فعلى سبيل المثال كانت مبيتات الوحدة 3 حسنة التهوئة ونظيفة ويدخلها الضوء الطبيعي والضوء الاصطناعي وهي مجهزة بفضاءات صحية مقسمة وبأسرة وبعض الدواليب والرفوف والطاولات والكراسي.
  • (c) Natural light, with the reduced number of solid walls also increasing the amount of natural light from windows and thus decreasing dependence upon artificial light.
    (ج) الإضاءة الطبيعية، فمع انخفاض عدد الجدران الصلبة يزداد مقدار الضوء الطبيعي من النوافذ، مما يؤدي إلى انخفاض الاعتماد على الضوء الاصطناعي.
  • Thirdly, the lighting systems would be improved by replacing all light fixtures with high-efficiency lamps; installing occupancy sensors to turn off lights automatically when a space was unoccupied; and employing a daylight harvesting system to automatically control artificial light levels in response to natural light levels.
    ثالثاً، سيتم تحسين نظم الإنارة بالاستعاضة عن جميع تجهيزات الإنارة بمصابيح ذات كفاءة عالية؛ ووضع أجهزة استشعار تطفئ المصابيح تلقائياً إذا لم يكن المكان مأهولاً؛ واستعمال نظام جديد لحصاد ضوء النهار، يتحكم آلياً بمستويات الضوء الاصطناعية استجابة لمستويات الضوء الطبيعي.
  • (c) Improved lighting systems: replacement of all light fixtures with high-efficiency lamps and ballasts, new occupancy sensors, which automatically turn off lights if a space is unoccupied, and a new daylight harvesting system, which automatically controls artificial light levels in response to natural light levels.
    (ج) تحسين نظم الإنارة: الاستعاضة عن جميع تجهيزات الإنارة بمصابيح وأضواء ذات كفاءة عالية؛ وأجهزة استشعار جديدة تطفئ المصابيح تلقائيا إذا لم يكن المكان مأهولا؛ ونظام جديد لحصاد ضوء النهار، يتحكم آليا بمستويات الضوء الاصطناعية استجابة لمستويات الضوء الطبيعي.
  • 8.4 As regards the author's claims relating to the periods of his solitary confinement, the removal of his clothes and blanket, his continued exposure to artificial light, and the prescription of Largactil, the Committee considers that he has sufficiently substantiated these claims, for purposes of admissibility.
    8-4 وفيما يتعلق بادعاءات صاحب البلاغ بشأن فترات حبسه الانفرادي، وتجريده من ملابسه وبطانيته، ومواصلة تعرضه للضوء الاصطناعي، ووصف دواء Largactil لـه، ترى اللجنة أن صاحب البلاغ قدم ما يكفي لإثبات هذه الادعاءات لأغراض المقبولية.
  • 3.3 The author claims that his segregation and confinement for 72 and 48 hours, respectively, as punishment for his conduct, the absence of facilities in his cell, the lack of appropriate heating, the removal of his blanket and clothes, his camera surveillance and 24 hour exposure to artificial light, the use of force causing him physical injuries, and the prescription of medication without his free consent were unnecessary to ensure his safety or to secure order in the detention centre.
    3-3 ويدعي صاحب البلاغ أن عزله وحبسه لمدة 72 ساعة و48 ساعة على التوالي كعقوبة على تصرفاته، وعدم توافر أدوات صحية في زنزانته وعدم تدفئتها كما يجب، وتجريده من البطانية والملابس، ووضع آلة تصوير لمراقبته وتعرضه ليل نهار للضوء الاصطناعي، واستخدام القوة التي تسببت في إصابته بجروح في جسده، ووصف الأدوية لـه دون موافقته الحرة، لم يكن ضرورياً لضمان سلامته أو الأمن في مركز الاحتجاز.
  • (c) Improve the conditions of detention of children when detention is used as a last resort, notably by complying with the international standards as to surface area, ventilation, fresh air, natural and artificial light, proper food, drinking water and hygienic conditions;
    (ج) تحسين أوضاع احتجاز الأطفال متى لجأ إليه في المطاف الأخير، لا سيما بالامتثال للمعايير الدولية فيما يتعلق بالمساحة السطحية والتهوية والهواء النقي والضوء الطبيعي والإضاءة الاصطناعية والغذاء السليم والمياه الصالحة للشرب وظروف الإصحاح؛